Англо-русский лингвострановедческий словарь - blackout
Связанные словари
Перевод с английского языка blackout на русский
blackout
ист. затемнение (авария энергосистемы) К наиболее известным авариям такого рода относятся 1) Авария 9 ноября 1965, в результате которой сначала отключился район г. Нью-Йорка, затем "затемнение" распространилось на весь Северо-Восток США (от г. Вашингтона на север, включая две канадских провинции). Авария, начавшаяся в вечерний час пик, "заперла" на несколько часов несколько десятков людей в лифтах небоскребов skyscraper, привела к хаосу в уличном движении. Нью-йоркцы отреагировали на эту аварию, проявив сплоченность и стихийную организованность. Авария породила множество слухов о ее причинах, в том числе о "вмешательстве летающих тарелок" Тж. Great Northeast Blackout of 1965 2) Авария в жаркий августовский вечер 1977, которая затронула только г. Нью-Йорк, и привела к массовым грабежам магазинов в районах бедноты и прилегающих к ним районах (Южный Бронкс South Bronx, Северный Манхэттен Upper Manhattan и Бедфорд-Стайвесант Bedford-Stuyvesant в Бруклине). 3) Похожая авария имела место во многих штатах Северо-Востока и Канаде 14 августа 2003, но обошлась без паники См. тж. information blackout
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. театр. выключение света на сцене (для эффектного окончания) 2. затемнение, светомаскировка 3. временое отсутствие электрического освещения (во время аварии и т. п.) 4. нарушение связи (также radio blackout) 5. задержка показа телепрограммы (обыкн. спортивной) 6. временная потеря сознания; провал памяти 7. временная слепота (летчика при внезапном повороте и т. п.) 8. вымарка, исключение из текста 9. запрет на публикацию сообщений there was a completee blackout on today's discussion —- на публикацию сообщений о сегодняшних переговорах наложен полный запрет 10. прекращение, приостановка newspaper blackout —- невыход газет; забастовка печатников 11. воен. жарг. черный кофе 12. физ. гашение (луча) 13. затемненный 14. ам. засекреченный Id: blackout dial —- фосфоресцирующий циферблат ...Новый большой англо-русский словарь
2.
1) тлв гашение, запирание (луча) 2) радио глушение; радиомолчание 3) светомаскировка; светомаскировочный материал 4) вырубание света 5) затемнение затемненный ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
3.
1) погасание, потухание 2) нарушение (связи) 3) полное отключение питания – communication blackout – propagation blackout – radio blackout – reentry blackout ...Англо-русский Русско-английски словарь по телекоммуникациям
4.
1) затемнение 2) выключение света 3) длительный перерыв (нарушение) энергоснабжения на обширной территории 4) системная авария 5) нарушение радиосвязи 6) радиомолчание (метод радиотехнической маскировки); глушение (радиопередачи) 7) тлв гашение, запирание (луча) 8) временная слепота, временная глухота (лётчика, возникшая при манёврах) - antijamming blackout - communication blackout - electromagnetic-pulse blackout - electronic countermeasures blackout - nuclear blackout - propagation blackout - radio blackout - reentry communication blackout - station blackout ...Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
5.
n. 1 a temporary or complete loss of vision, consciousness, or memory. 2 a loss of power, radio reception, etc. 3 a compulsory period of darkness as a precaution against air raids. 4 a temporary suppression of the release of information, esp. from police or government sources. 5 a sudden darkening of a theatre stage. ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
noun Date: 1913 1. a. a turning off of the stage lighting to separate scenes in a play or end a play or skit; also a skit that ends with a ~ b. a period of darkness enforced as a precaution against air raids c. a period of darkness (as in a city) caused by a failure of electrical power 2. a transient dulling or loss of vision, consciousness, or memory an alcoholic ~ 3. a. a wiping out ; obliteration b. a blotting out by censorship ; suppression a news ~ 4. a usually temporary loss of a radio signal 5. the prohibition or restriction of the telecasting of a sports event 6. a time during which a special commercial offer (as of tickets) is not valid — usually used attributively ~ dates BLACKPOLL noun Date: 1783 a North American warbler (Dendroica striata) with the male having a black cap when in breeding plumage ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
7.
also black-out (blackouts) 1. A blackout is a period of time during a war in which towns and buildings are made dark so that they cannot be seen by enemy planes. ...blackout curtains. N-COUNT: usu sing 2. If a blackout is imposed on a particular piece of news, journalists are prevented from broadcasting or publishing it. ...a media blackout imposed by the Imperial Palace... Journalists said there was a virtual news blackout about the rally. N-COUNT: usu sing, usu n N 3. If there is a power blackout, the electricity supply to a place is temporarily cut off. There was an electricity black-out in a large area in the north of the country. = power cut N-COUNT: usu sing, usu n N 4. If you have a blackout, you temporarily lose consciousness. I suffered a black-out which lasted for several minutes. N-COUNT ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
8.
~ n 1 a period of darkness caused by a failure of the electricity supply (The storm caused a sudden blackout and brought down telephone lines.) 2 a period during a war when all the lights in a town etc must be turned off 3 an occasion when you suddenly lose consciousness (You'll have to go to the doctor if you keep getting these blackouts.) 4 a situation in which particular pieces of news or information are not allowed to be reported (A news blackout was imposed during the peace negotiations.) ...Longman Dictionary of Contemporary English
9.
{n.} 1. The darkening of a city curing an air raid by pulling down all curtains and putting out all street lights. * /The city of London went through numerous blackouts during World War II./ 2. A cessation of news by the mass media. * /There was a total news blackout about the kidnapping of the prime minister./ ...Английский словарь американских идиом
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 9343 | |
2 | 3692 | |
3 | 2921 | |
4 | 2861 | |
5 | 2791 | |
6 | 2690 | |
7 | 2662 | |
8 | 2655 | |
9 | 2597 | |
10 | 2578 | |
11 | 2358 | |
12 | 2237 | |
13 | 2177 | |
14 | 2169 | |
15 | 2044 | |
16 | 2020 | |
17 | 1738 | |
18 | 1719 | |
19 | 1607 | |
20 | 1551 |